Portekizce -Türkçe Sözlük
Hazırladığımız Portekizce Türkçe sözlük sayfamız ile günlük hayatta en çok kullanılan kelime, fiil ve deyimleri kolayca bulabilir, eğlenerek öğrenebilir ya da basit cümlelerin çevirilerini yapabilirsiniz.
Sitemizdeki bu bölümü; merkezimizin Portekizce dil kurslarında eğitim gören öğrencilerimize, öğrenme sürecinde baş vurabilecekleri bir kaynak olabilmesi için hazırladık. Öğrencilerimiz, derslerimizde bulunan metinleri çalışırken, Portekizce cümle çeviri ya da Türkçe cümle çeviri yapmak istediklerinde bu sözlükten yardım alabiliyorlar.
Sözlüğümüzde asıl amaç; dünyada en çok kullanılan dillerden biri olan Portekizce’yi öğrenmeye yeni başlayanların, Türkçe Portekizce çeviri ya da Portekizce Türkçe çeviri ihtiyaçlarını pratik olarak karşılamaktır.
filho único
Tek çocuk
sobrinho
Yeğen (Erkek)
neto
Torun (Erkek)
primo
Kuzen (Erkek)
tio
Amca / Dayı
tia
Teyze / Hala
filha
Kız evlat
filho
Erkek evlat
genro
Damat
nora
Gelin
avó
Büyükanne / Nine
avô
Büyükbaba / Dede
irmã
Kız kardeş
irmão
Erkek kardeş
mãe
Anne
pai
Baba
Pode embrulhar para presente?
Hediye paketi yapabilir misiniz?
Posso ajudá-lo?
Size yardım edebilir miyim?
Gostei! Ficou lindo em você.
Beğendim! Üzerinizde harika durdu.
Você pode fazer um desconto?
İndirim yapabilir misiniz?
Posso pagar com cartão de crédito?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Não gostei. Vou deixar.
Beğenmedim. Bırakacağım (Almayacağım).
Gostei! Vou levar
Beğendim! Alacağım.
Tem um tamanho menor?
Daha küçük bedeni var mı?
Tem um tamanho maior?
Daha büyük bedeni var mı?
Onde é o provador?
Deneme kabini nerede?
Posso provar?
Deneyebilir miyim?
Posso experimentar?
Deneyebilir miyim?
Estou procurando...
... arıyorum.
Só estou olhando, obrigado
Sadece bakıyorum, teşekkürler
Grande
Büyük
Médio
Orta
Pequeno
Küçük
Tamanho
Beden / Boyut
Calça
Pantolon
Camisa
Gömlek
Camiseta
Tişört
Calção de banho
Deniz şortu / Mayo (Erkek)
Biquini
Bikini
Maiô
Mayo (Kadın)
Vestido
Elbise
Loja de brinquedos
Oyuncak mağazası
Loja de sapatos
Ayakkabı mağazası
Loja de roupas
Giyim mağazası
Loja
Mağaza / Dükkan
Quanto é isso?
Bu ne kadar?
Quanto é aquela camiseta?
Şu tişört ne kadar?
Quanto é essa camiseta?
Bu tişört ne kadar?
Quanto custa?
Ne kadar? / Fiyatı nedir?
Fazer compras
Alışveriş yapmak
viajar
Seyahat etmek
quebrar
Kırmak
regressar
Dönmek
perguntar
Sormak
precisar
İhtiyacı olmak
levar
Götürmek / Almak
assinar
İmzalamak
escutar
Dinlemek
deixar
Bırakmak
caminhar
Yürümek
dançar
Dans etmek
ajudar
Yardım etmek
vender
Satmak
tentar
Denemek / Çabalamak
guardar
Saklamak / Kaldırmak
esperar
Beklemek
gastar
Harcamak
ganhar
Kazanmak
pensar
Düşünmek
explicar
Açıklamak
ensinar
Öğretmek
preocupar
Endişelendirmek
alugar
Kiralamak
descansar
Dinlenmek
começar
Başlamak
comprar
Satın almak
morar
Yaşamak / İkamet etmek
cozinhar
Yemek pişirmek
viajar
Seyahat etmek
voltar
Geri dönmek / Dönmek
chegar
Varmak / Ulaşmak
pintar
Boyamak
jogar
Oynamak
praticar
Pratik yapmak / Uygulamak
achar
Bulmak / Düşünmek
aceitar
Kabul etmek
abraçar
Sarılmak
estudar
Ders çalışmak / Okumak
trabalhar
Çalışmak
gostar (de)
Hoşlanmak / Sevmek
comprar
Satın almak
tomar
Almak / İçmek (kahve, duş vb.)
falar
Konuşmak
novembro
Kasım
meses
Aylar
dezembro
Aralık
outubro
Ekim
setembro
Eylül
agosto
Ağustos
julho
Temmuz
junho
Haziran
maio
Mayıs
abril
Nisan
março
Mart
fevereiro
Şubat
janeiro
Ocak
ombro
Omuz
pescoço
Boyun
bigode
Bıyık
barba
Sakal
unha
Tırnak
mão
El
barriga
Karın / Göbek
costas
Sırt
pé
Ayak
perna
Bacak
braço
Kol
dedo
Parmak
cabelo
Saç
nariz
Burun
queixo
Çene
boca
Ağız
lábio
Dudak
orelha
Kulak
olho
Göz
ler
Okumak
responder
Cevap vermek
ver
Görmek
ter
Sahip olmak
satisfazer
Tatmin etmek / Memnun etmek
viver
Yaşamak
vencer
Kazanmak / Yenmek
sofrer
Acı çekmek
receber
Almak / Teslim almak
parecer
Görünmek / Benzemek
oferecer
Sunmak / Teklif etmek
nascer
Doğmak
morrer
Ölmek
descer
İnmek
desenvolver
Geliştirmek
escolher
Seçmek
esconder
Saklamak
escrever
Yazmak
esquecer
Unutmak
emagrecer
Kilo vermek / Zayıflamak
descrever
Betimlemek / Tanımlamak
crescer
Büyümek
correr
Koşmak
saber
Bilmek
conhecer
Tanımak / Bilmek
comer
Yemek yemek
beber
İçmek
entender
Anlamak
aprender
Öğrenmek
atender
Cevap vermek / İlgilenmek
agradecer
Teşekkür etmek
domingo
Pazar
dias
Günler
sábado
Cumartesi
sexta-feira
Cuma
quinta-feira
Perşembe
quarta-feira
Çarşamba
terça-feira
Salı
segunda-feira
Pazartesi
parabéns
Tebrikler / Doğum günün kutlu olsun
boa noite
İyi geceler / İyi akşamlar
boa tarde
İyi günler / Tünaydın
bom dia
Günaydın
valeu!
Teşekkürler! / Eyvallah!
tudo bem?
Nasılsın? / Her şey yolunda mı?
te amo!
Seni seviyorum!
tá bom?
Tamam mı? / İyi mi?
saúde
Çok yaşa / Sağlık / Şerefe
por favor
Lütfen
Oi
Selam
obrigado
Teşekkür ederim
nossa!
Vay canına! / Oha!
muito prazer
Memnun oldum
desculpa
Özür dilerim
cuide-se
Kendine iyi bak
combinado
Anlaştık
boa sorte
İyi şanslar
boa noite
İyi geceler / İyi akşamlar
bem vindo
Hoş geldin
beijos
Öpücükler
como vai?
Nasılsın?
eu quero beber água
Su içmek istiyorum
eu preciso beber chá
Çay içmem lazım
eu quero beber suco
Meyve suyu içmek istiyorum
eu preciso beber suco
Meyve suyu içmem lazım
eu quero beber
İçmek istiyorum
eu preciso beber
İçmem lazım
natural
Doğal / Oda sıcaklığında
gelado/a
Soğuk / Buzlu
um copo
Bir bardak
vinho
Şarap
uma jarra
Bir sürahi
uma lata
Bir kutu (teneke)
um canudo
Bir pipet
um suco
Bir meyve suyu
com gelo e limão
Buzlu ve limonlu
sem gelo
Buzsuz
com gelo
Buzlu
sem espuma
Köpüksüz
com espuma
Köpüklü
Uma cerveja, por favor
Bir bira, lütfen
Uma água, por favor
Bir su, lütfen
Uma água mineral, por favor
Bir maden suyu, lütfen
possuir
Sahip olmak
discutir
Tartışmak
despedir
Vedalaşmak / İşten çıkarmak
cobrir
Örtmek / Kaplamak
cair
Düşmek
admitir
Kabul etmek / İtiraf etmek
vir
Gelmek
ir
Gitmek
vestir
Giymek
subir
Çıkmak / Tırmanmak
sorrir
Gülümsemek
sentir
Hissetmek
repetir
Tekrar etmek
preferir
Tercih etmek
proibir
Yasaklamak
divertir
Eğlendirmek
pedir
İstemek / Rica etmek
resumir
Özetlemek
fugir
Kaçmak
reunir
Bir araya getirmek / Toplamak
medir
Ölçmek
invadir
İstila etmek / Girmek
dormir
Uyumak
dividir
Bölmek / Paylaşmak
descobrir
Keşfetmek
decidir
Karar vermek
abrir
Açmak
artista
Sanatçı
costureira
Terzi (Kadın)
empregada
Hizmetçi / Temizlik görevlisi
enfermeira
Hemşire
cozinheiro
Aşçı
estudante
Öğrenci
motorista
Şoför / Sürücü
cabeleireiro
Kuaför
cantor
Şarkıcı
pintor
Ressam / Boyacı
tradutor
Çevirmen
dentista
Diş hekimi
músico
Müzisyen
médico
Doktor
advogado
Avukat
arquiteto
Mimar
professor
Öğretmen / Profesör
jornalista
Gazeteci
estações
Mevsimler
inverno
Kış
outono
Sonbahar
verão
Yaz
primavera
İlkbahar
amarelo
Sarı
bege
Bej
azul-marinho
Lacivert
prateado
Gümüş rengi
dourado
Altın rengi
cinza
Gri
cor-de-rosa
Pembe
cor-de-laranja
Turuncu
roxo
Mor
marrom
Kahverengi
azul
Mavi
verde
Yeşil
vermelho
Kırmızı
branco
Beyaz
preto
Siyah
mil
Bin (1000)
cem
Yüz (100)
noventa
Doksan (90)
oitenta
Seksen (80)
setenta
Yetmiş (70)
sessenta
Altmış (60)
cinquenta
Elli (50)
quarenta
Kırk
trinta
Otuz
vinte
Yirmi
dez
On
nove
Dokuz
oito
Sekiz
sete
Yedi
seis
Altı
cinco
Beş
quatro
Dört
três
Üç
dois/duas
İki
um/uma
Bir
zero
Sıfır
Que ônibus vai para o shopping?
Hangi otobüs alışveriş merkezine gider?
Boa viagem
İyi yolculuklar
O que é ......?
...... nedir?
Como se diz..... ?
..... nasıl söylenir?
Pode falar devagar?
Yavaş konuşabilir misiniz?
Pode repetir?
Tekrar edebilir misiniz?
Não entendi
Anlamadım
Pode me avisar onde descer?
Nerede ineceğimi haber verebilir misiniz?
Quanto é a passagem?
Bilet / Geçiş ücreti ne kadar?
Pode me mostrar no mapa?
Haritada gösterebilir misiniz?
Onde é a farmácia mais próxima?
En yakın eczane nerede?
Pode me dar uma informação?
Bana bilgi verebilir misiniz?
Pode recomendar um restaurante?
Bir restoran önerebilir misiniz?
Onde posso pegar um táxi?
Nereden taksi bulabilirim?
Posso fazer uma ligação?
Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim?
Posso fazer uma pergunta?
Bir soru sorabilir miyim?
a livraria
Kitapçı
a papelaria
Kırtasiye
o supermercado
Süpermarket
o shopping
Alışveriş merkezi
a salão de beleza
Güzellik salonu
o restaurante
Restoran
a padaria
Fırın
a loja
Mağaza
o lava seco
Kuru temizleme
a feira
Pazar (Semt pazarı) / Fuar
o cabelereiro
Kuaför
o boteco
Bar / Meyhane
o banco
Banka
estragado
Bozuk / Çürük
fresco
Taze / Serin
careca
Kel
atlético
Atletik
moreno
Esmer
louro
Sarışın
preguiçoso
Tembel
trabalhador
Çalışkan
moderno
Modern
antigo
Eski / Antika
leve
Hafif
pesado
Ağır
duro
Sert
macia
Yumuşak
áspera
Pürüzlü / Sert
liso
Düz / Pürüzsüz
fraco
Zayıf / Güçsüz
forte
Güçlü / Kuvvetli
frio
Soğuk
quente
Sıcak
cheio
Dolu
vazio
Boş
muito
Çok
pouco
Az
escuro
Koyu / Karanlık
claro
Açık / Aydınlık
fechado
Kapalı
aberto
Açık
raso
Sığ
profundo
Derin
sadio
Sağlıklı (Kişi/Durum)
doente
Hasta
seco
Kuru
molhado
Islak
intolerante
Hoşgörüsüz
interessante
İlginç
rico
Zengin
pobre
Fakir
introvertido
İçe dönük
extrovertido
Dışa dönük
intelectual
Entelektüel
inteligente
Zeki
idiota
Aptal / Salak
esperto
Açıkgöz / Kurnaz
cuidadoso
Dikkatli
chato
Sıkıcı / Sinir bozucu
discreto
Sağduyulu / Göze çarpmayan
encantador
Büyüleyici / Çekici
compreensivo
Anlayışlı
tagarela
Geveze
agradável
Hoş / Keyifli
casado
Evli
noivo
Nişanlı
viúva
Dul (Kadın)
divorciado
Boşanmış
solteiro
Bekar
grosso
Kalın / Kaba
fino
İnce / Nazik
feio
Çirkin
bonito
Güzel / Yakışıklı
jovem
Genç
avarento
Cimri
tranquilo
Sakin
sociável
Sosyal
tímido
Utangaç
engraçado
Komik
agitado
Hareketli / Telaşlı
sério
Ciddi
antipático
İtici / Sevimsiz
simpático
Sempatik / Cana yakın
impaciente
Sabırsız
paciente
Sabırlı
chato
Sıkıcı / Gıcık
bem-humarado
İyi huylu / Neşeli
indeciso
Kararsız
determinado
Kararlı
falador
Konuşkan
pessimista
Kötümser
otimista
İyimser
generoso
Cömert
egoísta
Bencil
preguiçoso
Tembel
trabalhador
Çalışkan
calmo
Sakin
triste
Üzgün
feliz
Mutlu
largo
Geniş
estreito
Dar
gordo
Şişman / Kalın
magro
Zayıf / İnce
caro
Pahalı
barato
Ucuz
velho
Eski / Yaşlı
novo
Yeni / Genç
sujo
Kirli
limpo
Temiz
curta
Kısa (Dişil)
comprida
Uzun (Dişil)
baixo
Alçak / Kısa boylu
alto
Yüksek / Uzun boylu
pequeno
Küçük
grande
Büyük
curva
Kavis / Eğri
vertical
Dikey
horizontal
Yatay
pontiagudo
Sivri
redondo
Yuvarlak
pentágono
Beşgen
triângulo
Üçgen
círculo
Daire / Çember
retângulo
Dikdörtgen
quadrado
Kare
Até logo
Görüşmek üzere
Muito prazer em conhecê-lo
Sizi tanıdığıma çok memnun oldum
Estou bem
İyiyim
Como está?
Nasılsınız?
Vai bem
İyi gidiyor
Como vai?
Nasılsın? / Nasıl gidiyor?
Eu sou de Istambul
Ben İstanbulluyum / İstanbul'danım
De onde você é?
Nerelisiniz?
Meu nome é .........
Benim adım .........
Qual é o seu nome?
Adınız nedir?
Oi!
Selam!
turco (a)
Türk
sueco (a)
İsveçli
russo (a)
Rus
português (a)
Portekizli
noruguês (a)
Norveçli
inglês (a)
İngiliz
italiano (a)
İtalyan
francês (a)
Fransız
grego (a)
Yunan
americano (a)
Amerikalı
espanhol (a)
İspanyol
chinês (a)
Çinli
belga
Belçikalı
brasileiro (a)
Brezilyalı
alemão / alemã
Alman
India
Hindistan
Japão
Japonya
Grécia
Yunanistan
Turquia
Türkiye
Suécia
İsveç
Rússia
Rusya
Portugal
Portekiz
Noruega
Norveç
Inglaterra
İngiltere
Itália
İtalya
França
Fransa
Estado Unidos
Amerika Birleşik Devletleri
Espanha
İspanya
China
Çin
Bélgica
Belçika
Brasil
Brezilya
Alemanha
Almanya
a toalha de mesa
Masa örtüsü
o pires
Fincan altlığı (Çay/Kahve tabağı)
a xícara de café
Kahve fincanı
o copo de água
Su bardağı
o cálice de vinho
Şarap kadehi
a colher de sobremesa
Tatlı kaşığı
a colher de sopa
Çorba kaşığı
a faca
Bıçak
o prato
Tabak
o garfo
Çatal
o prato de sobremesa
Tatlı tabağı
sobremesa
Tatlı
a comida
Yemek / Yiyecek
a gorjeta
Bahşiş
comer
Yemek yemek
o jantar
Akşam yemeği
jantar
Akşam yemeği yemek
café de manhã/pequeno almoço
Kahvaltı
o almoço
Öğle yemeği
prato principal
Ana yemek
mal passado
Az pişmiş
bem passado
İyi pişmiş
eu preciso comer menos
Daha az yemem lazım
eu preciso comer mais
Daha fazla yemem lazım
eu quero comer menos
Daha az yemek istiyorum
eu quero comer mais
Daha fazla yemek istiyorum
eu tenho que comer
Yemek zorundayım
eu preciso comer
Yemek yemem lazım
eu quero comer
Yemek yemek istiyorum
sul
Güney
norte
Kuzey
oeste
Batı
leste
Doğu
direções
Yönler
esquerda
Sol
direita
Sağ
Aradığınız kelime bulunamadı.
Merkez
Fahrettin Kerim Gökay Cad. Eğitim Mah. No:54 Ziverbey Kadıköy
İrtibat Ofisi:
Asmalı Mescit, 34430 İstanbul Galatasaray Pasajı Taksim
